Aforismos Jurídicos de Nicolás Gómez Dávila (Parte V)

Se acostumbra pregonar derechos para poder violar deberes.
É habitual apregoar direitos para se poder violar deveres.

La idea de evolución del derecho es tan cómica como la de evolución de la lógica.
A idéia de evolução do direito é tão cômica como a de evolução da lógica.

Ley no es lo que un acto de la voluntad decreta, sino lo que la inteligencia descubre.
Lei não é o que um ato da vontade decreta, mas o que a inteligência descobre.

El calor humano en una sociedad disminuye a medida que su legislación se perfecciona.
O calor humano de uma sociedade diminui à medida em que a sua legislação se aperfeiçoa.

Las sociedades agonizantes luchan contra la historia a fuerza de leyes, como los náufragos contra las aguas a fuerza de gritos. Breves remolinos.
As sociedades agonizantes lutam contra a história por força de leis, como os náufragos contra as águas por força de gritos. Breves redemoinhos.

Anúncios